Showing: All Publications
Puertas que se abren
Los bancos de tierras y los fideicomisos de suelo comunitarios se asocian para generar oportunidades de vivienda asequible
October 2020, Spanish
A principio de año, Kizzy Jefferson cerró la compra de su primera casa. La residencia recién terminada, de tres habitaciones y dos baños, ubicada en Acre Homes, un vecindario de tradición negra del noroeste de Houston, se vendió por US$ 75.000, menos de un tercio de la mediana de precio para viviendas unifamiliares de […]
October 2020, Spanish
A principio de año, Kizzy Jefferson cerró la compra de su primera casa. La residencia recién terminada, de tres habitaciones y dos baños, ubicada en Acre Homes, un vecindario de tradición negra del noroeste de Houston, se vendió por US$ 75.000, menos de un tercio de la mediana de precio para viviendas unifamiliares de […]
Espacio para pasear
La pandemia acentuó la necesidad de crear más parques urbanos. ¿Cuáles son los próximos pasos?
October 2020, Spanish
En comunidades de todo el país, este año se ha visto un aumento drástico del uso de parques y espacios abiertos, donde la gente busca un refugio y un respiro de la pandemia de la COVID-19. Las pautas de salud pública recomiendan quedarse cerca de casa, y los residentes urbanos han estado usando los […]
October 2020, Spanish
En comunidades de todo el país, este año se ha visto un aumento drástico del uso de parques y espacios abiertos, donde la gente busca un refugio y un respiro de la pandemia de la COVID-19. Las pautas de salud pública recomiendan quedarse cerca de casa, y los residentes urbanos han estado usando los […]
Room to Roam
The Pandemic Has Underscored the Need for More Urban Parks. So What Comes Next?
October 2020, English
In communities across the country, parks and open space have seen dramatic increases in use this year as people sought refuge and respite from the COVID-19 pandemic. With public health guidelines recommending staying close to home, urban residents have been using public spaces in unprecedented numbers as places to exercise, be closer to nature, […]
October 2020, English
In communities across the country, parks and open space have seen dramatic increases in use this year as people sought refuge and respite from the COVID-19 pandemic. With public health guidelines recommending staying close to home, urban residents have been using public spaces in unprecedented numbers as places to exercise, be closer to nature, […]
El escritorio del alcalde
Un saldo prioritario
September 2020, Spanish
Muriel Bowser alcanzó un protagonismo nacional este año por ser una voz destacada en la pandemia del coronavirus y el movimiento por la justicia racial. Bowser fue electa alcaldesa de Washington, DC, en 2014 y reelecta en 2018. Es una gran defensora del movimiento por otorgar categoría de estado a DC y ocupa un […]
September 2020, Spanish
Muriel Bowser alcanzó un protagonismo nacional este año por ser una voz destacada en la pandemia del coronavirus y el movimiento por la justicia racial. Bowser fue electa alcaldesa de Washington, DC, en 2014 y reelecta en 2018. Es una gran defensora del movimiento por otorgar categoría de estado a DC y ocupa un […]
Las comunidades de los Grandes Lagos usan la planificación de escenarios al prepararse para las crecidas del agua
July 2020, Spanish
El debate nacional sobre las crecidas del agua tiende a centrarse en estados costeros, como Florida y Nueva York, y se deja de lado a los estados tierra adentro. Pero los residentes de Míchigan, uno de los estados continentales con más litoral, también luchan con cambios que llevan a los funcionarios locales a reexaminar […]
July 2020, Spanish
El debate nacional sobre las crecidas del agua tiende a centrarse en estados costeros, como Florida y Nueva York, y se deja de lado a los estados tierra adentro. Pero los residentes de Míchigan, uno de los estados continentales con más litoral, también luchan con cambios que llevan a los funcionarios locales a reexaminar […]
Agua en el oeste
Hallar y financiar soluciones para capturar agua pluvial
June 2020, Spanish
Luego de varias horas de lluvia ligera en Tucson, el agua tapa las calles del modesto vecindario Palo Verde. El tráfico obstaculiza un cruce importante, donde un vehículo de emergencia proyecta una señal de luces rojas y azules para que los autos esquiven una sección anegada de la calle. Junto a las aceras de […]
June 2020, Spanish
Luego de varias horas de lluvia ligera en Tucson, el agua tapa las calles del modesto vecindario Palo Verde. El tráfico obstaculiza un cruce importante, donde un vehículo de emergencia proyecta una señal de luces rojas y azules para que los autos esquiven una sección anegada de la calle. Junto a las aceras de […]
Planificación de escenarios en pandemia
Cómo aceptar y transitar la incertidumbre
June 2020, Spanish
Las autoridades locales se centran en reinstaurar los servicios rápidamente, regresar a los sistemas anteriores y hacerlos lo más efectivos posible en el nuevo contexto. Luego de un año de turbulencia, los empleados y el público en general no están muy tentados con el cambio. —Escenario de “Race Back to Normal” (“Carrera para volver […]
June 2020, Spanish
Las autoridades locales se centran en reinstaurar los servicios rápidamente, regresar a los sistemas anteriores y hacerlos lo más efectivos posible en el nuevo contexto. Luego de un año de turbulencia, los empleados y el público en general no están muy tentados con el cambio. —Escenario de “Race Back to Normal” (“Carrera para volver […]
El futuro de la densidad
Capacidad de pago, igualdad y los efectos de un virus insidioso
June 2020, Spanish
Las ciudades de todo el mundo comienzan la labor lenta y prudente de recuperarse de la primera oleada devastadora provocada por el nuevo coronavirus; su búsqueda de resiliencia gira en torno a una característica que es un valor fundacional desde hace mucho: la densidad. Los estragos de los últimos seis meses (500.000 vidas perdidas, […]
June 2020, Spanish
Las ciudades de todo el mundo comienzan la labor lenta y prudente de recuperarse de la primera oleada devastadora provocada por el nuevo coronavirus; su búsqueda de resiliencia gira en torno a una característica que es un valor fundacional desde hace mucho: la densidad. Los estragos de los últimos seis meses (500.000 vidas perdidas, […]
