Nuevo libro del Instituto Lincoln

La naturaleza y las ciudades: El imperativo ecológico en el diseño y la planificación urbana

Editado por Frederick R. Steiner, George F. Thompson y Armando Carbonell

Considerado uno de los mejores libros de 2016 por la Asociación de Arquitectos Paisajistas de los Estados Unidos, La naturaleza y las ciudades hace un llamamiento en pro de la integración de la naturaleza en el diseño y la planificación urbana, con el fin de que las ciudades y las estructuras urbanas sean realmente ecológicas, sostenibles y resilientes. Esta colección de ensayos ricamente ilustrada, escrita por paisajistas, arquitectos, planificadores de ciudades y diseñadores urbanos de renombre internacional, sugiere que los diseños y los planes urbanos con fundamento ecológico han cobrado una importancia económica y medio-ambiental crucial a medida que el mundo se urbaniza y se agravan los efectos del cambio climático.

La obra presenta los trabajos de una amplia gama de autores, entre los que se cuentan profesionales y académicos que desarrollan sus ideas a partir de las tradiciones de grandes pensadores del siglo pasado, tales como Aldo Leopold, Ian McHarg y Patrick Geddes, así como también de la hipótesis presentada en el libro Diseño y planificación ecológica, también editado por George F. Thompson y Frederick R. Steiner.

El profesor Charles Waldheim, de la Universidad de Harvard, resume los avances logrados en el incipiente campo del urbanismo paisajístico, y muestra cómo el High Line de la Ciudad de Nueva York (diseñado por James Corner, autor de uno de los capítulos del libro) y el Millennium Park de Chicago transformaron una infraestructura decadente en espacios públicos que “convocan a la comunidad, catalizan el desarrollo y remedian las condiciones medioambientales con el fin de crear una nueva concepción del ámbito público”. La paisajista Kate Orff describe la restauración de arrecifes de ostras en el puerto de Nueva York con el fin de purificar el agua y crear una escollera viviente que mitigue el aumento en el nivel del mar. Por otro lado, Susannah Drake establece la necesidad de mejorar la infraestructura de los EE. UU. (mediante la WPA 2.0) con el fin de renovar las autopistas y otras obras públicas deterioradas para que sean capaces de absorber agua y cumplir otras funciones ecológicas.

Cada uno de los autores de La naturaleza y las ciudades brinda un sentido de dirección y propósito, y presenta un modelo de la manera en que el paisajismo, la arquitectura y la planificación pueden “ . . . ser parte de la vida comunitaria en todas las esferas y en todas las ciudades y localidades del mundo”, tal como afirman los editores en la introducción a la obra. Y continúan: “Esto podría significar que será necesario contar con una nueva generación de profesionales que actúen como agentes de esclarecimiento y cambio en sectores que todavía carecen en gran medida de este tipo de abordaje, tales como la ingeniería, el transporte, los servicios públicos, la agricultura, las industrias de recursos y el desarrollo comercial que, con muy pocas excepciones, permanecen retrasadas en este sentido”.

Finalmente, los editores idealizan: “Imaginemos que los ingenieros adoptan los principios del diseño y la planificación ecológica al crear autopistas, playas de estacionamiento, carreteras interestatales, embalses y otros tipos de infraestructura básica. Imaginemos que los responsables de la administración municipal y aquellos involucrados en sectores tales como la agricultura, la industria, el transporte y los servicios públicos dejan de pensar únicamente en sus propios fines. ¿Podemos imaginarlo?”

Sobre los editores

Frederick R. Steiner es decano de la Escuela de Diseño y profesor de la cátedra Paley en la Universidad de Pensilvania. George F. Thompson es fundador de George F. Thompson Publishing. Armando Carbonell es director del Departamento de Planificación y Forma Urbana, además de senior fellow del Instituto Lincoln de Políticas de Suelo.

Contenido

George F. Thompson, Frederick R. Steiner y Armando Carbonell
El paisaje actual y los desafíos del futuro

James Corner
La imaginación ecológica: La vida en la ciudad y la esfera pública

Richard Weller
La ciudad no es un huevo: Urbanización occidental y su relación con las concepciones cambiantes de la naturaleza

Anne Whiston Spirn
El jardín de granito: ¿Dónde nos encontramos hoy?

Charles Waldheim
El arquitecto de paisaje como urbanista de nuestra era

Kongjian Yu
Creación de formas profundas en la naturaleza urbana: El método de diseño urbano del paisano

Elizabeth K. Meyer
Manteniendo la belleza sostenible: El desempeño del diseño de apariencias

Jose Alminaña y Carol Franklin
Ensamble creativo: Hacia el diseño de la ciudad como naturaleza

Forster Ndubisi
Adaptación y regeneración: Un pasaje a los nuevos lugares urbanos

Danilo Palazzo
El papel de la utopía en la planificación y el diseño ecológico

Susannah Drake
WPA 2.0: Belleza, economía, política y la creación de la infraestructura pública del siglo XXI

Timothy Beatley
Nuevas direcciones en la naturaleza urbana: El poder y la promesa de las ciudades biofílicas y el urbanismo azul

Kate Orff
El jardín en la bahía: Marcos de participación para el cambio ecológico y económico

Nina-Marie E. Lister
Resiliencia más allá de la retórica en el diseño urbano

Chris Reed
Ecologías proyectivas en el diseño y la planificación urbana

Kristina Hill
La forma sigue al flujo: Sistemas, diseño y la experiencia estética del cambio ecológico

Laurie Olin
Agua, la naturaleza en las ciudades y el arte del diseño de paisajes

Frederick R. Steiner, George F. Thompson y Armando Carbonell
Epílogo: Perspectivas para el diseño y la planificación ecológica urbana