Propriedade Imobiliária na América Latina

Glossário

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Terminologia	Conceito Português	Referência	Terminologia Espanhol
Valor da terra	Valor de um bem imóvel, desconsiderando o valor das benfeitorias ou outros melhoramentos realizados, mas levando em conta as condições de localização, tais como infra-estrutura urbana, equipamentos e serviços públicos.	---	Valor de la tierra Valor de suelo Valor de terreno Valor del inmueble sin edificar
Valor de mercado	Quantia mais provável pela qual se negociaria voluntariamente um bem, numa data de referência, dentro das condições do mercado vigente.	OECD - Organisation for Economic Co-Operation and Development. 2002. Managing Public Expenditure - A Reference Book for Transition Countries, Glossary. Edited by Richard Allen and Daniel Tommasi. Disponível em: http://www.sourceoecd.org/content/html/index.htm. Acesso em: 27 maio 2003.	Valor de mercado Valor comercial
Valor venal	Valor de um bem estimado para fins de cobrança do imposto que incide sobre a propriedade imobiliária, que serve efetivamente para a determinação do montante de imposto devido, usualmente registrado no cadastro.	---	Avalúo fiscal Tasación fiscal Valor catastral Valor fiscal Valor imponible