Propiedad Inmobiliaria en América Latina
Glosario
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z| Terminología | Concepto Español | Referencia | Terminología Portugués |
| Impago | No efectuar el pago del impuesto. | --- | Inadimplência |
| Impuesto |
Tipo de tributo - pago obligatorio, en dinero o especie – hecho por personas físicas o jurídicas de derecho particular (privado), para personas jurídicas de derecho público, cuya obligación tiene por hecho una situación independiente de cualquier actividad estatal específica, aunque los fondos recaudados sean usados para proveer bienes y servicios para otras personas físicas, o para la comunidad como un todo.¹
Prestación pecuniaria obligatoria, en moneda, o cuyo valor se pueda equiparar, que no constituya sanción de acto ilícito, instituida mediante ley y cobrada mediante actividad administrativa plenamente vinculada.² |
¹OECD - Organisation for Economic Co-Operation and Development. 2003. National Accounts of OECD Countries - Main Aggregates 1990-2001 2003 Edition Volume 1- Glossary. Disponível em: http://www.sourceoecd.org/content/html/index.htm. Acesso em: 11 maio 2003
²NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. |
¹Imposto
²Tributo |
| Impuesto a la compraventa de bienes inmbuebles | Impuesto que incide sobre la transferencia de propiedad de bienes inmuebles, excepto aquellas originadas por donaciones, herencias o transacciones del gobierno. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a transferência de bens imóveis |
| Impuesto a la ganancia | Impuesto que tiene como base de cálculo el monto real, determinado o presumido, de la renta o del producto de las operaciones tributables. | HARADA, Kiyoshi. Código Tributário Nacional Anotado. Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966. 6ª ed. São Paulo: IGLU. | Imposto sobre a renda |
| Impuesto a la renta | Impuesto que tiene como base de cálculo el monto real, determinado o presumido, de la renta o del producto de las operaciones tributables. | HARADA, Kiyoshi. Código Tributário Nacional Anotado. Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966. 6ª ed. São Paulo: IGLU. | Imposto sobre a renda/td> |
| Impuesto a la transferencia de bienes raíces | Impuesto que incide sobre la transferencia de propiedad de bienes inmuebles, excepto aquellas originadas por donaciones, herencias o transacciones del gobierno. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a transferência de bens imóveis |
| Impuesto de contribución inmobiliaria | Impuesto de carácter periódico, usualmente pagado anualmente, que tiene como hecho generador el uso o la propiedad de bienes inmuebles –tierra y/o construcciones, pudiendo incluir otras estructuras, como máquinas y equipamientos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a propriedade imobiliária |
| Impuesto de tradición de bienes inmuebles | Impuesto que incide sobre la transferencia de propiedad de bienes inmuebles, excepto aquellas originadas por donaciones, herencias o transacciones del gobierno. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a transferência de bens imóveis |
| Impuesto de trasmisiones patrimoniales | Impuesto que incide sobre la transferencia de propiedad de bienes inmuebles, excepto aquellas originadas por donaciones, herencias o transacciones del gobierno. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a transferência de bens imóveis |
| Impuesto inmobiliario | Impuesto de carácter periódico, usualmente pagado anualmente, que tiene como hecho generador el uso o la propiedad de bienes inmuebles –tierra y/o construcciones, pudiendo incluir otras estructuras, como máquinas y equipamientos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a propriedade imobiliária |
| Impuesto predial | Impuesto de carácter periódico, usualmente pagado anualmente, que tiene como hecho generador el uso o la propiedad de bienes inmuebles –tierra y/o construcciones, pudiendo incluir otras estructuras, como máquinas y equipamientos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a propriedade imobiliária |
| Impuesto sobre adquisición de bienes inmuebles | Impuesto que incide sobre la transferencia de propiedad de bienes inmuebles, excepto aquellas originadas por donaciones, herencias o transacciones del gobierno. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a transferência de bens imóveis |
| Impuesto sobre bienes inmuebles | Impuesto de carácter periódico, usualmente pagado anualmente, que tiene como hecho generador el uso o la propiedad de bienes inmuebles –tierra y/o construcciones, pudiendo incluir otras estructuras, como máquinas y equipamientos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a propriedade imobiliária |
| Impuesto sobre ingresos brutos | Impuesto que tiene como base de cálculo el monto real, determinado o presumido, de la renta o del producto de las operaciones tributables. | HARADA, Kiyoshi. Código Tributário Nacional Anotado. Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966. 6ª ed. São Paulo: IGLU. | Imposto sobre a renda |
| Impuesto sobre inmuebles urbanos | Impuesto de carácter periódico, usualmente pagado anualmente, que tiene como hecho generador el uso o la propiedad de bienes inmuebles –tierra y/o construcciones, pudiendo incluir otras estructuras, como máquinas y equipamientos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a propriedade imobiliária |
| Impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | Impuesto de carácter periódico, usualmente pagado anualmente, que tiene como hecho generador el uso o la propiedad de bienes inmuebles –tierra y/o construcciones, pudiendo incluir otras estructuras, como máquinas y equipamientos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a propriedade imobiliária |
| Impuesto sobre la renta | Impuesto que tiene como base de cálculo el monto real, determinado o presumido, de la renta o del producto de las operaciones tributables. | HARADA, Kiyoshi. Código Tributário Nacional Anotado. Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966. 6ª ed. São Paulo: IGLU. | Imposto sobre a renda |
| Impuesto sobre la transferencia de bienes inmuebles | Impuesto que incide sobre la transferencia de propiedad de bienes inmuebles, excepto aquellas originadas por donaciones, herencias o transacciones del gobierno. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a transferência de bens imóveis |
| Impuesto sobre la venta de inmuebles | Impuesto que incide sobre la transferencia de propiedad de bienes inmuebles, excepto aquellas originadas por donaciones, herencias o transacciones del gobierno. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a transferência de bens imóveis |
| Impuesto territorial | Impuesto de carácter periódico, usualmente pagado anualmente, que tiene como hecho generador el uso o la propiedad de bienes inmuebles –tierra y/o construcciones, pudiendo incluir otras estructuras, como máquinas y equipamientos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a propriedade imobiliária |
| Impuesto unico sobre inmuebles | Impuesto que incide sobre la transferencia de propiedad de bienes inmuebles, excepto aquellas originadas por donaciones, herencias o transacciones del gobierno. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Imposto sobre a transferência de bens imóveis |
| Impugnación administrativa | Proceso mediante el cual el contribuyente contesta la notificación del tributo, a nivel administrativo. | IAAO - International Association of Assessing Officers. 1997. Standard on Property Tax Policy. IAAO: USA. | Objecao |
| Impugnación judicial | Proceso mediante el cual el contribuyente contesta la notificación del tributo, a nivel judicial. | IAAO - International Association of Assessing Officers. 1997. Standard on Property Tax Policy. IAAO: USA. | Apelo |
| Inafecto | Forma de no-incidencia del impuesto por la supresión constitucional de la competencia impositiva. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Imunidade |
| Incentivo fiscal | Beneficio tributario que consiste en la exclusión total o parcial del crédito tributario con el fin de incentivar la expansión económica de una determinada región o actividad de un sector. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Incentivo fiscal |
| Incentivo tributário | Beneficio tributario que consiste en la exclusión total o parcial del crédito tributario con el fin de incentivar la expansión económica de una determinada región o actividad de un sector. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Incentivo fiscal |
| Inconformidad | Proceso mediante el cual el contribuyente contesta la notificación del tributo, a nivel administrativo. | IAAO - International Association of Assessing Officers. 1997. Standard on Property Tax Policy. IAAO: USA. | Objeção |
| Incumplimiento | No efectuar el pago del impuesto. | --- | Inadimplência |
| Indicador | Variable o factor cuantitativo o cualitativo que proporciona un medio simple y confiable para medir resultados, comparar los efectos vinculados a una intervención o ayudar a evaluar el desempeño de un organismo. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Indicador |
| Índice | Variable o factor cuantitativo o cualitativo que proporciona un medio simple y confiable para medir resultados, comparar los efectos vinculados a una intervención o ayudar a evaluar el desempeño de un organismo. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Indicador |
| Indulto fiscal | Perdón legal del débito tributario, concedido por ley a la persona política tributante. | CARRAZZA, Roque A. Curso de Direito Constitucional Tributário. 18ª São Paulo: Malheiros, 2002. | Remissão |
| Infracción fiscal | Toda acción u omisión dolosa (fraudulenta) que pretende impedir o retardar, total o parcialmente, el conocimiento por parte de la autoridad tributaria, de la ocurrencia del hecho generador de la obligación tributaria principal, su naturaleza o circunstancias materiales, o de las condiciones personales del contribuyente, susceptibles de afectar la obligación tributaria principal o el crédito tributario correspondiente. Sucede después de ocurrido el hecho generador. | BRASIL. Lei nº. 4.502 de 30 de novembro de 1964. Dispõe sobre o Imposto de Consumo e reorganiza a Diretoria de Rendas Internas. Disponível em: http://wwwt.senado.gov.br/netacgi/nph-brs.exe?sect2=NJURLEGBRAS&s1=&s2=@docn&s3=%22004502%22&s4=1964&s5=&l=20&u=%2Flegbras%2F&p=1&r=1&f=s&d=NJUR. Acesso em: 24 julho 2003. | Sonegação fiscal |
| Ingreso | Aumento del capital líquido resultante de una transacción. Para unidades gubernamentales, existen cuatro principales fuentes que pueden generar tributos: transferencias obligatorias entre unidades gubernamentales, transferencias voluntarias entre unidades gubernamentales; rentas derivadas de la propiedad de bienes; y venta de bienes y servicios. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Receita |
| Ingreso fiscal | Tipo de ingreso que constituye la forma predominante de financiamiento de la mayoría de las unidades gubernamentales, compuesta de transferencias obligatorias para el sector gubernamental. Ciertas transferencias obligatorias como multas y la mayor parte de las contribuciones sociales están excluidas de esta categoría. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Receita tributária |
| Ingreso tributario | Tipo de ingreso que constituye la forma predominante de financiamiento de la mayoría de las unidades gubernamentales, compuesta de transferencias obligatorias para el sector gubernamental. Ciertas transferencias obligatorias como multas y la mayor parte de las contribuciones sociales están excluidas de esta categoría. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Receita tributária |
| Inmueble | Bien constituido por terreno y eventuales mejoras incorporadas al mismo natural o artificialmente. | --- | Imóvel |
| Inmueble habitacional | Tipo de inmueble utilizado para vivienda. | --- | Imóvel residencial |
| Inmueble residencial | Tipo de inmueble utilizado para vivienda. | --- | Imóvel residencial |
| Inmueble rural | Tipo de inmueble, en general, localizado fuera del perímetro urbano del municipio, destinado al uso agrícola o pastoril. | --- | Imóvel rural |
| Inmunidad | Forma de no-incidencia del impuesto por la supresión constitucional de la competencia impositiva. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Imunidade |
| Institución | Regulación de la cuantía del tributo, la época y forma de pago, la competencia administrativa de los órganos y reparticiones que se deben distribuir, cobrar y fiscalizar. Regulación de todos los pormenores inadecuados de aquellas normas generales o por ellas no previstas, que una vez establecidas permiten que el tributo sea exigido. | BALEEIRO, Aliomar. Direito Tributário Brasileiro. 10.ª ed. Rio de Janeiro: Forense, 1993. | Instituição |
| Interés moratorio | Aumento del valor de la deuda aplicado en función del tiempo de atraso del pago. | VOLKWEISS, Roque. Direito Tributário. Apostila de aula. 1993. | Juro de mora |
| Interés por mora | Aumento del valor de la deuda aplicado en función del tiempo de atraso del pago. | VOLKWEISS, Roque. Direito Tributário. Apostila de aula. 1993. | Juro de mora |
| Interés resarcitorio | Aumento del valor de la deuda aplicado en función del tiempo de atraso del pago. | VOLKWEISS, Roque. Direito Tributário. Apostila de aula. 1993. | Juro de mora |
Home|About|News & Events|Education & Research|Publications & Films|Resources & Tools|Contact|Privacy
Lincoln Institute of Land Policy|113 Brattle Street, Cambridge, MA 02138-3400 USA