Propiedad Inmobiliaria en América Latina

Glosario

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Terminología Concepto Español Referencia Terminología Portugués
Edificación Tipo de mejora incorporada a la tierra para satisfacer la necesidad básica de protección del hombre. --- Construção
Ejecución coativa Acción ejecutiva de deuda activa de la institución tributaria pública. FERREIRA, Aurélio B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 28ª ed. Nova Fronteira, 2003. Execução fiscal
Ejecución fiscal Acción ejecutiva de deuda activa de la institución tributaria pública. FERREIRA, Aurélio B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 28ª ed. Nova Fronteira, 2003. Execução fiscal
Ejercício fiscal Execução fiscal OECD - Organisation for Economic Co-Operation and Development. 2002. Managing Public Expenditure - A Reference Book for Transition Countries, Glossary. Edited by Richard Allen and Daniel Tommasi. Disponível em: http://www.sourceoecd.org/content/html/index.htm. Acesso em: 27 maio 2003. Ano fiscal
Exercício fiscal
Ejido urbano Zona situada dentro del perímetro urbano legalmente establecido. --- Zona urbana
Elusión fiscal También conocido como economía de impuesto o planificación tributaria. Organización de la empresa para evitar excesos de operaciones tributarias y consecuentemente disminuir la ocurrencia de hechos generadores para ella y desnecesarios ante la ley¹. Economía fiscal, pudiendo ser considerada una evasión lícita, pues ocurre antes del hecho generador². ¹. NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995.
². VOLKWEISS, Roque. Direito Tributário. Apostila de aula. 1993. 		Elisão fiscal
Elusión tributaria También conocido como economía de impuesto o planificación tributaria. Organización de la empresa para evitar excesos de operaciones tributarias y consecuentemente disminuir la ocurrencia de hechos generadores para ella y desnecesarios ante la ley¹. Economía fiscal, pudiendo ser considerada una evasión lícita, pues ocurre antes del hecho generador². ¹. NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995.
². VOLKWEISS, Roque. Direito Tributário. Apostila de aula. 1993. 		Elisão fiscal
Enfiteuta Persona que tiene o recibe el dominio útil de un inmueble a través de la enfiteuse, es decir, del derecho real alienable e transmissible a los herederos, que confiere a alguiem el gozo del inmueble mediante la obligación de no deteriorarlo y de pagar um foro anual en numerario o en frutos. FERREIRA, Aurélio B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1986. Enfiteuta
Equipamiento Unidad auxiliar de máquina no proyectada específicamente para un proceso industrial. ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 14.653/03 – Norma Brasileira de Avaliação de Bens, parte 2 – Imóveis Urbanos. Equipamento
Equipo Unidad auxiliar de máquina no proyectada específicamente para un proceso industrial. ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. NBR 14.653/03 – Norma Brasileira de Avaliação de Bens, parte 2 – Imóveis Urbanos. Equipamento
Estímulo fiscal Beneficio tributario que consiste en la exclusión total o parcial del crédito tributario con el fin de incentivar la expansión económica de una determinada región o actividad de un sector. NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. Incentivo fiscal
Estudio de mercado Estudios que buscan analizar la relación entre los valores empleados para fines de tributación y el valor real de mercado del bien, con atención a corregir errores y distorsiones de carácter evaluativo. --- Controle de desempenho
Estudio de valuación y comercial Estudios que buscan analizar la relación entre los valores empleados para fines de tributación y el valor real de mercado del bien, con atención a corregir errores y distorsiones de carácter evaluativo. --- Controle de desempenho
Evaluación Consiste en el trabajo técnico de estimar el valor de un determinado bien, de sus costos, frutos y derechos para una determinada finalidad, situación y fecha. ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas.NBR 14.653/03 – Norma Brasileira de Avaliação de Bens, parte 1 - Procedimentos Gerais. Avaliação
Evaluador Profesional responsable por el trabajo técnico de estimar el valor de un bien. --- Avaliador
Evasíon fiscal Nombre genérico dado a la actitud del contribuyente que se niegue al sacrificio fiscal. Puede ser lícita o ilícita. Es lícita cuando el contribuyente la practica sin violación de la ley, e ilícita cuando desafía las penas de la ley. BALEEIRO, Aliomar. Uma Introdução ao Direito das Finanças. 14ª ed. Rio de Janeiro: Forense, 1990. Evasão fiscal
Exclusión Forma de no-incidencia del impuesto por la supresión constitucional de la competencia impositiva. NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. Imunidade
Exención Dispensa legal al pago de determinado tributo, por regla concedida de cara al interés social, regional o económico regional, sectorial o nacional, instituida por el ente público que tenga competencia para instituir el tributo. NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. Isenção
Exoneración Dispensa legal al pago de determinado tributo, por regla concedida de cara al interés social, regional o económico regional, sectorial o nacional, instituida por el ente público que tenga competencia para instituir el tributo. NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. Isenção
Expropiación Privar a alguien de la propiedad de algo. Acto ejercido por el gobierno sobre la propiedad privada a través del pago por indemnización para compensar la pérdida patrimonial sufrida. FERREIRA, Aurélio B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 28ª ed. Nova Fronteira, 2003. Desapropriação
Extinción Perdón legal del débito tributario, concedido por ley a la persona política tributante. CARRAZZA, Roque A. Curso de Direito Constitucional Tributário. 18ª São Paulo: Malheiros, 2002. Remissão