| Terminologia | Conceito Português | Referência | Terminologia Espanhol |
| Valor da terra | Valor de um bem imóvel, desconsiderando o valor das benfeitorias ou outros melhoramentos realizados, mas levando em conta as condições de localização, tais como infra-estrutura urbana, equipamentos e serviços públicos. | --- | Valor de la tierra |
| Valor da terra | Valor de um bem imóvel, desconsiderando o valor das benfeitorias ou outros melhoramentos realizados, mas levando em conta as condições de localização, tais como infra-estrutura urbana, equipamentos e serviços públicos. | --- | Valor de suelo |
| Valor da terra | Valor de um bem imóvel, desconsiderando o valor das benfeitorias ou outros melhoramentos realizados, mas levando em conta as condições de localização, tais como infra-estrutura urbana, equipamentos e serviços públicos. | --- | Valor de terreno |
| Valor da terra | Valor de um bem imóvel, desconsiderando o valor das benfeitorias ou outros melhoramentos realizados, mas levando em conta as condições de localização, tais como infra-estrutura urbana, equipamentos e serviços públicos. | FERREIRA, Aurélio B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. 2ª ed. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1986. | Valor del inmueble sin edificar |
| Valor de mercado | Quantia mais provável pela qual se negociaria voluntariamente um bem, numa data de referência, dentro das condições do mercado vigente. | OECD - Organisation for Economic Co-Operation and Development. 2002. Managing Public Expenditure - A Reference Book for Transition Countries, Glossary. Edited by Richard Allen and Daniel Tommasi. Disponível em: http://www.sourceoecd.org/content/html/index.htm. Acesso em: 27 maio 2003. | Valor de mercado |
| Valor de mercado | Quantia mais provável pela qual se negociaria voluntariamente um bem, numa data de referência, dentro das condições do mercado vigente. | OECD - Organisation for Economic Co-Operation and Development. 2002. Managing Public Expenditure - A Reference Book for Transition Countries, Glossary. Edited by Richard Allen and Daniel Tommasi. Disponível em: http://www.sourceoecd.org/content/html/index.htm. Acesso em: 27 maio 2003. | Valor comercial |
| Valor unitário básico de terreno | É o valor unitário do terreno por metro quadrado, estabelecido usualmente por zona homogênea, quadra ou outra unidade espacial, para um lote padrão, sobre o qual se aplicam coeficientes de ajuste relativos à forma e ao tamanho do lote com o propósito de avaliar outros terrenos. | --- | Valor unitario de la tierra |
| Valor venal | Valor de um bem estimado para fins de cobrança do imposto que incide sobre a propriedade imobiliária, que serve efetivamente para a determinação do montante de imposto devido, usualmente registrado no cadastro. | --- | Avalúo fiscal |
| Valor venal | Valor de um bem estimado para fins de cobrança do imposto que incide sobre a propriedade imobiliária, que serve efetivamente para a determinação do montante de imposto devido, usualmente registrado no cadastro. | --- | Valor catastral |
| Valor venal | Valor de um bem estimado para fins de cobrança do imposto que incide sobre a propriedade imobiliária, que serve efetivamente para a determinação do montante de imposto devido, usualmente registrado no cadastro. | --- | Valor fiscal |
| Valor venal | Valor de um bem estimado para fins de cobrança do imposto que incide sobre a propriedade imobiliária, que serve efetivamente para a determinação do montante de imposto devido, usualmente registrado no cadastro. | --- | Valor imponible |