| Terminologia | Conceito Português | Referência | Terminologia Espanhol |
| Imóvel | Bem constituído de terreno e eventuais benfeitorias a ele incorporadas natural ou artificialmente. | --- | Bien inmobiliario |
| Imóvel | Bem constituído de terreno e eventuais benfeitorias a ele incorporadas natural ou artificialmente. | --- | Bien inmueble |
| Imóvel | Bem constituído de terreno e eventuais benfeitorias a ele incorporadas natural ou artificialmente. | --- | Inmueble |
| Imóvel residencial | Tipo de imóvel utilizado para habitação. | --- | Bien inmueble residencial |
| Imóvel residencial | Tipo de imóvel utilizado para habitação. | --- | Habitación |
| Imóvel residencial | Tipo de imóvel utilizado para habitação. | --- | Inmueble habitacional |
| Imóvel residencial | Tipo de imóvel utilizado para habitação. | --- | Inmueble residencial |
| Imóvel residencial | Tipo de imóvel utilizado para habitação. | --- | Predial urbano |
| Imóvel residencial | Tipo de imóvel utilizado para habitação. | --- | Predio habitacional |
| Imóvel residencial | Tipo de imóvel utilizado para habitação. | --- | Residencia |
| Imóvel residencial | Tipo de imóvel utilizado para habitação. | --- | Vivienda |
| Imóvel rural | Tipo de imóvel, em geral, localizado fora do perímetro urbano do município, destinado ao uso agrícola ou pastoril. | --- | Bien inmueble rural |
| Imóvel rural | Tipo de imóvel, em geral, localizado fora do perímetro urbano do município, destinado ao uso agrícola ou pastoril. | --- | Finca rustica |
| Imóvel rural | Tipo de imóvel, em geral, localizado fora do perímetro urbano do município, destinado ao uso agrícola ou pastoril. | --- | Inmueble rural |
| Imóvel rural | Tipo de imóvel, em geral, localizado fora do perímetro urbano do município, destinado ao uso agrícola ou pastoril. | --- | Predio agrícola |
| Imóvel rural | Tipo de imóvel, em geral, localizado fora do perímetro urbano do município, destinado ao uso agrícola ou pastoril. | --- | Predio rural |
| Imóvel rural | Tipo de imóvel, em geral, localizado fora do perímetro urbano do município, destinado ao uso agrícola ou pastoril. | --- | Predio rustico |
| Imperfeições do mercado | São aquelas situações nas quais o mercado não é capaz de produzir resultados ineficientes, tais como: competência imperfeita, externalidades e informação imperfeita. | SAMUELSON, Paul & NORDHAUS, William. 2006. Economía. 18 ed. McGraw-Hill Interamericana Editores. México. | Fallos del mercado |
| Imposto | Tipo de tributo - pagamento compulsório, em dinheiro ou espécie - feito pessoas físicas ou jurídicas de direito particular para pessoas jurídicas de direito público, cuja obrigação tem por fato gerador uma situação independente de qualquer atividade estatal específica, embora os fundos arrecadados sejam usados para prover bens ou serviços para outras pessoas físicas ou jurídicas, ou para a comunidade como um todo. | OECD - Organisation for Economic Co-Operation and Development. 2003. National Accounts of OECD Countries - Main Aggregates 1990-2001 2003 Edition Volume 1- Glossary. Disponível em: http://www.sourceoecd.org/content/html/index.htm. Acesso em: 11 maio 2003. | Gravamen |
| Imposto | Tipo de tributo - pagamento compulsório, em dinheiro ou espécie - feito pessoas físicas ou jurídicas de direito particular para pessoas jurídicas de direito público, cuja obrigação tem por fato gerador uma situação independente de qualquer atividade estatal específica, embora os fundos arrecadados sejam usados para prover bens ou serviços para outras pessoas físicas ou jurídicas, ou para a comunidade como um todo. | OECD - Organisation for Economic Co-Operation and Development. 2003. National Accounts of OECD Countries - Main Aggregates 1990-2001 2003 Edition Volume 1- Glossary. Disponível em: . Acesso em: 11 maio 2003. | Impuesto |
| Imposto progressivo | É um imposto no qual as famílias mais pobres contribuem com uma proporção menor da sua renda do que os demais grupos. | SAMUELSON, Paul & NORDHAUS, William. 2006. Economía. 18 ed. McGraw-Hill Interamericana Editores. México. | Impuesto progresivo |
| Imposto regressivo | É um imposto no qual as famílias mais pobres contribuem com uma proporção maior da sua renda do que os demais grupos. | SAMUELSON, Paul & NORDHAUS, William. 2006. Economía. 18 ed. McGraw-Hill Interamericana Editores. México. | Regresividad del impuesto |
| Imposto sobre a propriedade imobiliária | Imposto de caráter periódico, usualmente pago anualmente, que tem como fato gerador o uso ou propriedade de bens imóveis – terra e / ou construções, podendo incluir outras estruturas, como máquinas e equipamentos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto de contribución inmobiliaria |
| Imposto sobre a propriedade imobiliária | Imposto de caráter periódico, usualmente pago anualmente, que tem como fato gerador o uso ou propriedade de bens imóveis – terra e / ou construções, podendo incluir outras estruturas, como máquinas e equipamentos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto inmobiliario |
| Imposto sobre a propriedade imobiliária | Imposto de caráter periódico, usualmente pago anualmente, que tem como fato gerador o uso ou propriedade de bens imóveis – terra e / ou construções, podendo incluir outras estruturas, como máquinas e equipamentos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto predial |
| Imposto sobre a propriedade imobiliária | Imposto de caráter periódico, usualmente pago anualmente, que tem como fato gerador o uso ou propriedade de bens imóveis – terra e / ou construções, podendo incluir outras estruturas, como máquinas e equipamentos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto sobre bienes inmuebles |
| Imposto sobre a propriedade imobiliária | Imposto de caráter periódico, usualmente pago anualmente, que tem como fato gerador o uso ou propriedade de bens imóveis – terra e / ou construções, podendo incluir outras estruturas, como máquinas e equipamentos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto sobre inmuebles urbanos |
| Imposto sobre a propriedade imobiliária | Imposto de caráter periódico, usualmente pago anualmente, que tem como fato gerador o uso ou propriedade de bens imóveis – terra e / ou construções, podendo incluir outras estruturas, como máquinas e equipamentos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto sobre la propiedad inmobiliaria |
| Imposto sobre a propriedade imobiliária | Imposto de caráter periódico, usualmente pago anualmente, que tem como fato gerador o uso ou propriedade de bens imóveis – terra e / ou construções, podendo incluir outras estruturas, como máquinas e equipamentos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto territorial |
| Imposto sobre a propriedade imobiliária | Imposto de caráter periódico, usualmente pago anualmente, que tem como fato gerador o uso ou propriedade de bens imóveis – terra e / ou construções, podendo incluir outras estruturas, como máquinas e equipamentos. | UNSTATS – United Nations Statistics Division. System of National Accounts 1993 – Glossary. Disponível em: http://unstats.un.org/unsd/sna1993/glossary.asp?letter=T. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto unico sobre inmuebles |
| Imposto sobre a renda | Imposto que tem como base de cálculo o montante, real, arbitrado ou presumido, da renda ou dos proventos tributáveis. | HARADA, Kiyoshi. Código Tributário Nacional Anotado. Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966. 6ª ed. São Paulo: IGLU. | Impuesto a la ganancia |
| Imposto sobre a renda | Imposto que tem como base de cálculo o montante, real, arbitrado ou presumido, da renda ou dos proventos tributáveis. | HARADA, Kiyoshi. Código Tributário Nacional Anotado. Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966. 6ª ed. São Paulo: IGLU. | Impuesto a la renta |
| Imposto sobre a renda | Imposto que tem como base de cálculo o montante, real, arbitrado ou presumido, da renda ou dos proventos tributáveis. | HARADA, Kiyoshi. Código Tributário Nacional Anotado. Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966. 6ª ed. São Paulo: IGLU. | Impuesto sobre ingresos brutos |
| Imposto sobre a renda | Imposto que tem como base de cálculo o montante, real, arbitrado ou presumido, da renda ou dos proventos tributáveis. | HARADA, Kiyoshi. Código Tributário Nacional Anotado. Lei nº 5.172, de 25 de outubro de 1966. 6ª ed. São Paulo: IGLU. | Impuesto sobre la renta |
| Imposto sobre a transferência de bens imóveis | Imposto que incide sobre a transferência de propriedade de bens imóveis, exceto aquelas geradas por doações, heranças ou transações do governo. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto a la compraventa de bienes inmuebles |
| Imposto sobre a transferência de bens imóveis | Imposto que incide sobre a transferência de propriedade de bens imóveis, exceto aquelas geradas por doações, heranças ou transações do governo. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto a la transferencia de bienes raíces |
| Imposto sobre a transferência de bens imóveis | Imposto que incide sobre a transferência de propriedade de bens imóveis, exceto aquelas geradas por doações, heranças ou transações do governo. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto de tradición de bienes inmuebles |
| Imposto sobre a transferência de bens imóveis | Imposto que incide sobre a transferência de propriedade de bens imóveis, exceto aquelas geradas por doações, heranças ou transações do governo. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto de trasmisiones patrimoniales |
| Imposto sobre a transferência de bens imóveis | Imposto que incide sobre a transferência de propriedade de bens imóveis, exceto aquelas geradas por doações, heranças ou transações do governo. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto sobre adquisición de bienes inmuebles |
| Imposto sobre a transferência de bens imóveis | Imposto que incide sobre a transferência de propriedade de bens imóveis, exceto aquelas geradas por doações, heranças ou transações do governo. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto sobre la transferencia de bienes inmuebles |
| Imposto sobre a transferência de bens imóveis | Imposto que incide sobre a transferência de propriedade de bens imóveis, exceto aquelas geradas por doações, heranças ou transações do governo. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto sobre la venta de inmuebles |
| Imposto sobre a transferência de bens imóveis | Imposto que incide sobre a transferência de propriedade de bens imóveis, exceto aquelas geradas por doações, heranças ou transações do governo. | IMF – International Monetary Found. Government Finance Statistics Manual 2001 – Glossary. Disponível em: http://www.imf.org/external/pubs/ft/gfs/manual/pdf/gloss.pdf. Acesso em: 27 maio 2003. | Impuesto de alcabala |
| Impostos diretos | Impostos cujo efeito e a incidência recaem sobre o próprio contribuinte, não existindo a possibilidade de serem transferidos. | ROLANDO SOSA, Edwin. Glosario Tributario (Disponível on line en http://www.gestiopolis.com/Canales4/fin/glosatribu.htm). | Impuestos directos |
| Impostos indiretos | Impostos que recaem sobre a produção, transferências e consumo de bens e serviços, e cuja incidência pode ser repassada via preços à outra pessoa que não o responsável pela obrigação tributária (sujeito passivo). | ROLANDO SOSA, Edwin. Glosario Tributario (Disponível on line em http://www.gestiopolis.com/Canales4/fin/glosatribu.htm). | Impuestos indirectos |
| Impostos progressivos | É quando a porcentagem da renda que se destina ao pagamento de impostos aumenta, em termos relativos, na medida em que aumenta o nível de renda das famílias. | ROLANDO SOSA, Edwin. Glosario Tributario (Disponível on line en http://www.gestiopolis.com/Canales4/fin/glosatribu.htm). | Impuestos progresivos |
| Impostos proporcionais | É quando o imposto é proporcional ao nível de renda, independente do seu valor. | ROLANDO SOSA, Edwin. Glosario Tributario (Disponível on line em http://www.gestiopolis.com/Canales4/fin/glosatribu.htm). | Impuestos proporcionales |
| Impostos regressivos | É quando a porcentagem da renda que se destina ao pagamento de impostos diminui, em términos relativos, na medida em que aumenta o nível de renda das famílias. | ROLANDO SOSA, Edwin. Glosario Tributario (Disponível em http://www.gestiopolis.com/Canales4/fin/glosatribu.htm). | Impuestos regresivos |
| Impostos sobre o patrimônio | São impostos que recaem sobre manifestações de riqueza do sujeito passivo, expressa por bens móveis e imóveis, tangíveis e intangíveis. | ROLANDO SOSA, Edwin. Glosario Tributario (Disponível on line em http://www.gestiopolis.com/Canales4/fin/glosatribu.htm). | Impuestos sobre el patrimonio |
| Impugnação | Interpor um recurso contra uma decisão judicial. | --- | Impugnación |
| Imunidade | Forma de no incidência do imposto pela supressão constitucional da competência impositiva. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Exclusión |
| Imunidade | Forma de no incidência do imposto pela supressão constitucional da competência impositiva. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Inafecto |
| Imunidade | Forma de no incidência do imposto pela supressão constitucional da competência impositiva. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Inmunidad |
| Inadimplência | No efetuar o pagamento do imposto. | --- | Falta de pago |
| Inadimplência | No efetuar o pagamento do imposto. | --- | Impago |
| Inadimplência | No efetuar o pagamento do imposto. | --- | Incumplimiento |
| Inadimplência | No efetuar o pagamento do imposto. | --- | Morosidad |
| Inadimplência | No efetuar o pagamento do imposto. | --- | Omisión |
| Incentivo fiscal | Benefício tributário que consiste na exclusão total ou parcial do crédito tributário a fim de provocar a expansão econômica de uma determinada região ou setor de atividade. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Benefício tributario |
| Incentivo fiscal | Benefício tributário que consiste na exclusão total ou parcial do crédito tributário a fim de provocar a expansão econômica de uma determinada região ou setor de atividade. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Estímulo fiscal |
| Incentivo fiscal | Benefício tributário que consiste na exclusão total ou parcial do crédito tributário a fim de provocar a expansão econômica de uma determinada região ou setor de atividade. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Incentivo tributário |
| Incentivo fiscal | Benefício tributário que consiste na exclusão total ou parcial do crédito tributário a fim de provocar a expansão econômica de uma determinada região ou setor de atividade. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Incentivo fiscal |
| Indenização | Quantidade de dinheiro ou coisa que se entrega em função de danos ou prejuízos ocasionados a esta pessoa e/ou a seus bens. Importância que a empresa seguradora está obrigada a ressarcir ao ocorrer o sinistro ou a soma em dinheiro que deve pagar na ocorrência de sinistro. Ressarcimento de um dano ou prejuízo. | DE PINA, Rafael y DE PINA VARA, Rafael. Diccionario de Derecho. Decimonovena edición. México: Edit. Porrúa S.A.,1997. | Indemnización |
| Indicador | Variável ou fator quantitativo ou qualitativo que proporciona um meio simples e confiável para medir resultados, refletir os efeitos vinculados a uma intervenção ou ajudar a avaliar o desempenho de um organismo. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Indicador |
| Indicador | Variável ou fator quantitativo ou qualitativo que proporciona um meio simples e confiável para medir resultados, refletir os efeitos vinculados a uma intervenção ou ajudar a avaliar o desempenho de um organismo. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Índice |
| Indicador | Variável ou fator quantitativo ou qualitativo que proporciona um meio simples e confiável para medir resultados, refletir os efeitos vinculados a uma intervenção ou ajudar a avaliar o desempenho de um organismo. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Parámetro |
| Indicador | Variável ou fator quantitativo ou qualitativo que proporciona um meio simples e confiável para medir resultados, refletir os efeitos vinculados a uma intervenção ou ajudar a avaliar o desempenho de um organismo. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Índice |
| Informação | Conjunto de dados que possuem significado próprio. | CEMIG. Glossário de Geoprocessamento e Cartografia (Disponível em: http://www.geominas.mg.gov.br/glossario/GLOSSAR.html#CADASTRO). | Información |
| Inscrição Cadastral | É um identificador oficial e obrigatório de todos os bens imóveis. Este código é determinado no Cadastro de tal forma que uma chave cadastral única é associada a cada imóvel. | Ministério da Economia e Fazenda, Espanha. Disponível em:
http://www.catastro.meh.es/esp/referencia_catastral1.asp | Referencia Catastral |
| Inscrição cadastral | É um identificador oficial e obrigatório de todos os bens imóveis. Este código é determinado no Cadastro de tal forma que uma chave cadastral única é associada a cada imóvel. | Ministério da Economia e Fazenda, Espanha. Disponível em:
http://www.catastro.meh.es/esp/referencia_catastral1.asp | Clave catastral |
| Instituição | Regulação do quantum do tributo, a época e forma do pagamento, a competência administrativa dos órgãos e repartições que o devem lançar, cobrar e fiscalizar. Enfim, regulação de todos os pormenores impróprios daquelas normas gerais ou por elas no previstos, que uma vez definidos permitem que o tributo seja exigido. | BALEEIRO, Aliomar. Direito Tributário Brasileiro. 10.ª ed. Rio de Janeiro: Forense, 1993. | Institución |
| Instituição | Regulação do quantum do tributo, a época e forma do pagamento, a competência administrativa dos órgãos e repartições que o devem lançar, cobrar e fiscalizar. Enfim, regulação de todos os pormenores impróprios daquelas normas gerais ou por elas no previstos, que uma vez definidos permitem que o tributo seja exigido. | BALEEIRO, Aliomar. Direito Tributário Brasileiro. 10.ª ed. Rio de Janeiro: Forense, 1993. | Reglamentación |
| Instituto da confusão | Meio de extinção da obrigação tributária quando o sujeito ativo é colocado na situação de devedor do tributo resultante da transmissão dos bens e direitos que são objeto do tributo. | Código civil Brasileiro. / Seniat, Venezuela. Disponível em: http://www.seniat.gob.ve/portal/page/portal/MANEJADOR_CONTENIDO_SENIAT/03TRIBUTOS/3.8GLOSARIO/3.8GLOSARIO_TRIBUTOS_INTERNOS.pdf | Instituto de la Confusión |
| Investimento | Aumento ou reposição de capital. Propriedades, bens materiais ou direitos que, no curso normal dos negócios, não estão destinados à venda, e que representam a aplicação de capital ou patrimônio de uma entidade em coisas usadas ou aproveitadas por ela, de modo periódico, permanente ou semipermanente, na produção ou fabricação de bens ou para a prestação de serviços. | ARGERI, Saúl A. Diccionario de Derecho Comercial y de la Empresa. Buenos Aires: Edit. Astrea de Alfredo y Ricardo de Palma,1982. | Inversión |
| Isenção | Dispensa legal ao pagamento de determinado tributo, via de regra concedida face à interesse social, regional ou econômico regional, setorial ou nacional, instituída pelo ente público que tenha competência para instituir o tributo. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Exención |
| Isenção | Dispensa legal ao pagamento de determinado tributo, via de regra concedida face à interesse social, regional ou econômico regional, setorial ou nacional, instituída pelo ente público que tenha competência para instituir o tributo. | NOGUEIRA, Ruy Barbosa. Curso de Direito Tributário. 14ª ed. São Paulo: Saraiva, 1995. | Exoneración |